понедельник, 22 октября 2012 г.

Перевод мантры "Приветствие божеств" (Govindam adi Purusham).


Хочу представить вашему вниманию очень красивую мантру Govindam adi Purusham (приветствие божеств). Музыка просто зачаровывает. В первый раз я услышала эту песню на занятиях по йоге и влюбилась. Такая мелодичная. Я представляла под эту музыку льющеюся воду и … счастье, благополучие. Именно такие мысли навивает песня.

Потом скачала себе на компьютер и постоянно теперь её слушаю. Посмотрела перевод. Текст песни сопровождала вот такая жизнеутверждающая картинка, сама по себе достойная восхищения.

Для тех, кого заинтересовало, можете послушать - эта мантра стоит вашего внимания. 

Listen or download Govindam adi purusham for free on Prostopleer

Можно даже подпевать:

гоовИндам Ади-пУрушам там-ахАм бхаджА-мИ

вейнАм-кванАнтам аравИнда-длаятАкшам
бархА-ватАм сАма-ситАм бУда-сУнда-рАнгам
кандАр-пакО-ти кАмания вишешА-шобхАм

гоовИндам Ади-пУрушам там-ахАм бхаджА-мИ

анганИ-ясА-са калЕн дрИя-врИтти-мАнти
пасъЯн-типАн-т икАянти чирАм-джагАнти
анандА-чинмаЯ-сад У джалА-виграхАсъя

гоовИндам Ади-пУрушам там-ахаАм бхаджАмИ

А вот и перевод:
"Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, виртуозно играющему на флейте. Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса, в волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура окрашена в цвет голубоватых облаков. Его красота очаровывает миллионы богов любви.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, чья вечная трансцендентная форма полна значимости, истины и блаженства, и источает ослепительное сияние. Каждая из частей Его духовного тела может исполнять действия всех остальных частей. Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные, духовные и материальные."

А вот ещё картинки, которые привлекли моё внимание:

И ещё:
Надеюсь, вам понравилось.

7 комментариев:

  1. Какая красота! И музыка, и песня, и картинки! Так умиротворяет!

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный31 мая 2015 г., 7:58

    Мне не показалось? Здесь пахнет любовью и счастьем?)

    ОтветитьУдалить
  3. И песня замечательная, и картинки очень понравились!

    ОтветитьУдалить
  4. наша любимая мантра в семье...Слава и хвала Всевышнему!!!

    ОтветитьУдалить

Тэги, допустимые в комментариях

a1z36xkus0v0w4h5.php